|
|
=1
|
这
|
zhè
|
- (pronoun) this; these
- (bound form) this; the (followed by a noun)
- (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
|
|
|
2
|
部
|
bù
|
- ministry
- department
- section
- part
- division
- troops
- board
- classifier for works of literature, films, machines etc
|
|
|
3
|
恐怖片
|
kǒngbùpiàn
|
horror movie classifier: 部
|
|
|
4
|
很
|
hěn
|
- very; quite
- (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
|
|
|
5
|
吓人
|
xiàrén
|
- to scare
- scary
- frightening
|
|
|
7
|
一
|
yī
|
- one
- single
- a (article)
- as soon as
- entire; whole; all; throughout
- "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
- also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
|
|
|
=8
|
看
|
kān
|
- to look after
- to take care of
- to watch
- to guard
|
|
|
=8
|
看
|
kàn
|
- to see; to look at
- to read
- to watch
- to visit; to call on
- to consider; to regard as
- to look after
- to treat (a patient or illness)
- to depend on
- to feel (that)
- (after a verb) to give it a try
- to watch out for
|
|
|
9
|
就
|
jiù
|
- (after a suppositional clause) in that case; then
- (after a clause of action) as soon as; immediately after
- (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
- only; as little as
- as much as; as many as
- to approach; to move towards
- to undertake; to engage in
- (often followed by 着 zhe) taking advantage of
- (of food) to go with
- with regard to; concerning
- (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
- (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
|
|
|
10
|
睡不着
|
shuìbùzháo
|
to be unable to sleep
|
|
|
=11
|
觉
|
jiào
|
- a nap
- a sleep
classifier: 場
|
|
|
=11
|
觉
|
jué
|
- to feel
- to find that
- thinking
- awake
- aware
|
|
|
=11
|
觉
|
jué
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 角 (jué, “to compete; to contend”)
- (obsolete on its own in Standard Chinese) horizontal beam on both sides of a carriage; (by extension) carriage
- (obsolete on its own in Standard Chinese) straight
- alternative form of 角 (jué, “to compete; to contend”)
- horizontal beam on both sides of a carriage; (by extension) carriage
- straight
|
|
|
=11
|
觉
|
xiào
|
- (obsolete) alternative form of 校 (xiào, “school”)
- alternative form of 校 (xiào, “school”)
|
|
|
=12
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=12
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=12
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=12
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|