一个由全善的上帝所创造出来的世界又怎么能产生出恶来呢?

How can a world produce evil when it's created by an omnibenevolent God?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=1 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
2 yóu
  1. to follow
  2. from
  3. because of; due to
  4. by; via; through
  5. (before a noun and a verb) it is for ... to ...
3 全善 quánshàn omnibenevolent
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 上帝 Shàng God
6 suǒ
  1. actually
  2. place
  3. classifier for houses, small buildings, institutions etc
  4. that which
  5. particle introducing a relative clause or passive

classifier:

7 创造 chuàngzào
  1. to create
  2. to bring about
  3. to produce
  4. to set (a record)
=8 出来 chūlái
  1. to come out
  2. to appear
  3. to arise
=8 出来 chulai (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 世界 shìjiè world

classifier:

11 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
=12 怎么 zěnme
  1. how?
  2. what?
  3. why?
=12 怎么 zěnme variant of 怎麼 zěnme
13 能产 néngchǎn
  1. (linguistics, of an affix or word construction rule) productive
  2. productive
14 生出 shēngchū
  1. to give birth
  2. to grow (whiskers etc)
  3. to generate
  4. to produce
15 恶来 È Lái E Lai (senior minister of King Zhou of Shang)
=16 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=16 dense wool fabric (used for coats and jackets)