书页翻动之间,我们可以对书中的人物不予理会而不伤及他们的情感。

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 书页 shū page of a book
2 翻动 fāndòng
  1. to flip over
  2. to turn (a page)
  3. to scroll (an electronic document)
  4. to stir (food in a pot etc)
  5. to move things about
  6. to rummage
3 之间 zhījiān
  1. (after a noun) between; among; amid
  2. (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间 tánzhǐzhījiān)
4 我们 men we; us; ourselves; our
5 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
6 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
=7 Shū abbr. for 书经 Shūjīng
=7 shū
  1. book
  2. letter
  3. document
  4. to write

classifiers: , ,

8 中的 zhòng
  1. to hit the target
  2. (fig.) to hit the nail on the head
9 人物 rén
  1. person; personage; figure (esp. sb of importance)
  2. character (in a play, novel etc)
  3. (genre of traditional Chinese painting) figure painting
10 不予理会 huì
  1. to ignore
  2. to brush off
  3. to dismiss
  4. to pay no attention to
11 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
12
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
13 shāng
  1. to injure
  2. injury
  3. wound
14
  1. and
  2. to reach
  3. up to
  4. in time for
15 他们 men they; them
=16 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=16 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=16 really and truly
=16 (bound form) bull's-eye; target
17 情感 qínggǎn
  1. feeling
  2. emotion
  3. to move (emotionally)