今年,在这场选举中,她用手指触摸屏幕投下自己的选票,因为在美国生活了106年之后,经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后,她知道美国如何能够发生变革。

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 今年 jīnnián this year
2 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=3 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=3 zhèi (coll.) this
=4 cháng
  1. threshing floor
  2. classifier for events and happenings: spell, episode, bout
=4 chǎng
  1. large place used for a specific purpose
  2. stage
  3. scene (of a play)
  4. classifier for sporting or recreational activities
  5. classifier for number of exams
=4 cháng variant of cháng
=4 chǎng variant of chǎng
=4 shāng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) loose soil; soil that has been tilled
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) mound created by creatures like ants or moles
  3. loose soil; soil that has been tilled
  4. mound created by creatures like ants or moles
5 选举 xuǎn
  1. to elect
  2. election

classifiers: ,

=6 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=6 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=6 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
7 she
8 yòng
  1. to use; to make use of; to employ
  2. (coverb) with; using
  3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions)
  4. usefulness; utility
  5. (bound form) expense; outlay
  6. (courteous) to eat; to drink
  7. (literary) hence; therefore
9 手指 shǒuzhǐ finger

classifiers: ,

10 触摸屏幕 chùpíng touchscreen
11 投下 tóuxià to drop (from a height)
12 自己
  1. oneself
  2. one's own
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 选票 xuǎnpiào a vote; ballot

classifier:

15 因为 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
16 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
17 美国 Měiguó United States; USA; US
18 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood
=19 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=19 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=19 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=19 liào unofficial variant of liào
=20 Nián surname Nian
=20 nián year

classifier:

=20 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
21 之后 zhīhòu
  1. after; behind
  2. (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
22 经历 jīng to experience; to go through

classifiers: ,

=23 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=23 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=23 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=23 liào unofficial variant of liào
24 最好 zuìhǎo
  1. best
  2. had better ...; it would be best to ...
=25 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=25 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=25 really and truly
=25 (bound form) bull's-eye; target
26 时光 shíguāng
  1. time
  2. era
  3. period of time
=27 old variant of
=27 surname He
=27
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=27
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=27 to complete a set in mahjong or playing cards
=27 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=27 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=27 (literary) harmonious (variant of )
=27 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
=28 zuì variant of zuì
=28 zuì old variant of zuì
=28 zuì
  1. (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est
  2. (after zhī) best or most extreme example (e.g. 世界之最 shìjièzhīzuì "the greatest in the world")
=29 黑暗 hēiàn
  1. dark
  2. darkly
  3. darkness
=29 黑暗 hēi'àn
  1. (figurative) backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark
  2. (obsolete) rhinoceros horn
  3. backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark
  4. dark; unlighted
  5. rhinoceros horn
=30 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=30 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=30 really and truly
=30 (bound form) bull's-eye; target
31 时刻 shí
  1. time
  2. juncture
  3. moment
  4. period of time
  5. constantly
  6. always

classifiers: ,

32 之后 zhīhòu
  1. after; behind
  2. (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
33 she
34 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
35 美国 Měiguó United States; USA; US
36 如何
  1. how
  2. what way
  3. what
37 能够 nénggòu
  1. to be capable of
  2. to be able to
  3. can
38 发生 shēng to happen; to occur; to take place; to break out
39 变革 biàn
  1. to transform
  2. to change