聽到你這樣說，我真的很傷心。

It saddens me to hear you say that.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 聽到 tīngdào to hear
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 這樣 zhèyàng
  1. this kind of
  2. so
  3. this way
  4. like this
  5. such
=4 說 shuì to persuade
=4 說 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=4 說 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
=4 說 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=6 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=6 真的 zhēndí
  1. (literary) true; real
  2. true; real
7 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
8 傷心 shāngxīn
  1. to grieve
  2. to be broken-hearted
  3. to feel deeply hurt