即使她没生病,到了规定的日期她也完成不了她的博士论文, 因为论文题目涉及的内容太广泛。

Even if she wasn't sick, she couldn't complete her doctoral thesis by the deadline because the thesis problem contains a vast amount of detail.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 即使 shǐ even if; even though
2 she
=3 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=3
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
4 生病 shēngbìng to fall ill
5 到了 dàoliǎo
  1. at last
  2. finally
  3. in the end
6 规定 guīdìng
  1. to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota)
  2. regulations; rules; provisions; stipulations
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 日期 date

classifier:

9 she
=10 surname Ye
=10
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
11 完成 wánchéng to complete; to accomplish
=12 不了 le no thanks (used to politely but informally decline)
=12 不了 liǎo
  1. (as a resultative verb suffix) unable to (do sth)
  2. (pattern: {verb} + ge + ~) without end; incessantly
13 she
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
15 博士论文 shìlùnwén doctoral thesis; dissertation
16 因为 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
17 论文 lùnwén
  1. paper
  2. treatise
  3. thesis
  4. to discuss a paper or thesis (old)

classifier:

18 题目
  1. (Classical) excuse; pretext
  2. (Classical) name (of a thing); designation; title; appellation
  3. (Classical) to judge; to assess
  4. (countable) exam question; exercise problem (Classifier: m; m)
  5. (countable) subject; title; theme; category; area of interest; topic (Classifier: m)
  6. exam question; exercise problem (Classifier: m; m)
  7. excuse; pretext
  8. name (of a thing); designation; title; appellation
  9. subject; title; theme; category; area of interest; topic (Classifier: m)
  10. to judge; to assess

classifiers: ,

19 涉及 shè to involve; to relate to; to concern; to touch upon
=20 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=20 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=20 really and truly
=20 (bound form) bull's-eye; target
21 内容 nèiróng
  1. content
  2. substance
  3. details

classifiers: ,

=22 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=22
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
23 广泛 guǎngfàn wide; broad; extensive; widespread