畫家失望地踐踏失敗之作,留下一片混亂的色彩。
The frustrated artist stomped on his failed painting, leaving a trail of shattered colors.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 畫家 | huàjiā |
painter classifier: 個 |
| 2 | 失望 | shīwàng |
|
| =3 | 地 | de |
|
| =3 | 地 | dì |
classifier: 片 |
| 4 | 踐踏 | jiàntà | to trample |
| 5 | 失敗 | shībài |
classifier: 次 |
| 6 | 之 | zhī |
|
| =7 | 作 | zuō |
|
| =7 | 作 | zuò |
|
| 8 | 留下 | liúxià |
|
| 9 | 一片 | yīpiàn |
|
| 10 | 混亂 | hùnluàn | confused; chaotic; disorderly |
| =11 | 的 | de |
|
| =11 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =11 | 的 | dí | really and truly |
| =11 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 12 | 色彩 | sècǎi |
|