“拜个不够行的师父,很伤脑筋吧?” “我也很笨,所以没关系。”

"It must bother you to have taken a bad master." "I'm stupid too. So, it's all right."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 bài
  1. to bow to; to pay one's respects
  2. (bound form) to extend greetings (on a specific occasion)
  3. to make a courtesy call
  4. (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony
  5. to acknowledge sb as one's (master, godfather etc)
  6. (used before some verbs to indicate politeness)
=2 used in 自个儿 r
=2
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=2 variant of
3 不够 gòu
  1. not enough
  2. insufficient
  3. inadequate
=4 háng
  1. (bound form) row; line
  2. (bound form) line of business; trade; profession
  3. (bound form) commercial firm
  4. (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age)
  5. (in data tables) row; (Tw) column
  6. classifier for rows or lines
=4 héng used in 道行 dàohéng
=4 xíng
  1. (bound form) to walk; to go; to travel
  2. (literary) trip; journey; visit
  3. (bound form) temporary; makeshift
  4. (bound form) current; in circulation
  5. (bound form) to do; to perform
  6. capable; competent
  7. all right; OK!; will do
  8. behavior; conduct (Taiwan pr. xìng)
  9. (literary) about to; soon
=4 hàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 行行 (“bold; staunch; strong”)
  2. order; rank
  3. used in 樹行子树行子 (“row of trees”)
  4. used in 行行 (“bold; staunch; strong”)
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 师父 shīfu
  1. used for 师傅 (in Taiwan)
  2. master
  3. qualified worker
7 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
8 伤脑筋 shāngnǎojīn
  1. to be a real headache
  2. to find sth a real headache
  3. to beat one's brains
=9
  1. bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)
  2. to puff (on a pipe etc)
  3. (onom.) bang
  4. abbr. for 贴吧 tiē
=9 ba
  1. (modal particle indicating suggestion or surmise)
  2. ...right?
  3. ...OK?
  4. ...I presume.
=9 biā (onom.) smack!
=9 only used in 吧呀
10
  1. I
  2. me
  3. my
=11 surname Ye
=11
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
12 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
13 bèn
  1. stupid
  2. foolish
  3. silly
  4. slow-witted
  5. clumsy
14 所以 suǒ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
15 没关系 méiguānxi it doesn't matter