這鍋滷肉還太稀,再煮十分鐘收汁一下,味道才會巴在肉上。

This braised pork is still too watery. Cook it for another ten minutes to thicken the sauce, so the flavor sticks to the meat.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
2 guō
  1. pot; pan; wok; cauldron
  2. pot-shaped thing

classifiers: ,

3 滷肉 ròu stewed meat
=4 Huán surname Huan
=4 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=4 huán
  1. to pay back
  2. to return
=4 xuán
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) immediately
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) nimble; agile
  4. alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  5. immediately
  6. nimble; agile
=5 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=5
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
6
  1. sparse; scattered
  2. rare; uncommon
  3. diluted; thin; watery
  4. (bound form) sth liquid or of thin consistency (as in 綠豆稀 lu:dòu "sweet mung bean soup")
  5. (bound form) totally; extremely (used with negative attributes, as in 稀糟 zāo "utterly ruined")
7 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) or dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再則 zài, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
=8 zhǔ variant of zhǔ
=8 zhǔ
  1. to cook
  2. to boil
9 十分 shífēn
  1. very
  2. completely
  3. utterly
  4. extremely
  5. absolutely
  6. hundred percent
  7. to divide into ten equal parts
10 zhōng
  1. (historical) metal ceremonial percussion instrument hung from a rack and struck with a mallet
  2. a surname
  3. alternative form of / (zhōng, “unit of capacity”)
  4. bell (Classifier: ; )
  5. clock (Classifier: ; )
  6. metal ceremonial percussion instrument hung from a rack and struck with a mallet
  7. time measured in hours and minutes

classifiers: , , , ,

11 shōu
  1. to receive
  2. to accept
  3. to collect
  4. to put away
  5. to restrain
  6. to stop
  7. in care of (used on address line after name)
=12 zhī juice
=12 shí only used in 汁方 (Shífāng)
13 一下 xià
  1. (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)
  2. all at once; suddenly
=14 味道 wèidao
  1. flavor; taste
  2. (fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)
  3. (fig.) interest; delight
  4. (dialect) smell; odor
=14 味道 wèidào
  1. (Classical) to observe the rules; to savour the reasons; to perceive the truth
  2. (figurative) interest
  3. (figurative) particular sense or feeling
  4. (figurative) taste of cooking; food
  5. (particle physics) flavor
  6. flavor
  7. flavor; taste
  8. interest
  9. particular sense or feeling
  10. smell; odour (Classifier: m)
  11. taste of cooking; food
  12. to observe the rules; to savour the reasons; to perceive the truth
=15 cái
  1. ability; talent
  2. sb of a certain type
  3. a capable individual
  4. then and only then
  5. just now
  6. (before an expression of quantity) only
=15 cái
  1. (variant of cái) just now
  2. (variant of cái) (before an expression of quantity) only
=16 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=16 kuài (bound form) to reckon accounts
=16 kuò only used in 會撮会撮
=17
  1. Ba, a state during the Zhou dynasty (in present-day Chongqing and the eastern part of Sichuan)
  2. the east of Sichuan and Chongqing Municipality
  3. surname Ba
  4. (bound form) abbr. for 巴勒斯坦 tǎn (Palestine), 巴基斯坦 tǎn (Pakistan) or 巴西 (Brazil)
=17
  1. to long for
  2. to wish
  3. to cling to
  4. to stick to
  5. sth that sticks
  6. close to
  7. next to
  8. spread open
  9. informal abbr. for bus 巴士 shì
  10. bar (unit of pressure)
  11. nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴 wěiba, tail
18 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
19 ròu
  1. meat
  2. flesh
  3. pulp (of a fruit)
  4. (coll.) (of a fruit) squashy
  5. (of a person) flabby
  6. irresolute
  7. Kangxi radical 130
=20 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=20 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above