我意識到了中國正在快速地發展,但是相對而言中國人卻過著悠閒的生活。

I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 意識到 shídào to be aware of; to realize
=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
4 中國 Zhōngguó China
5 正在 zhèngzài to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
6 快速 kuài fast; high-speed; rapid
=7 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=7
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

8 發展 zhǎn
  1. development
  2. growth
  3. to develop
  4. to grow
  5. to expand
9 但是 dànshì but; however
10 相對而言 xiāngduìéryán
  1. relatively speaking
  2. comparatively speaking
11 中國人 Zhōngguórén Chinese person
12 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
=13 Guō surname Guo
=13 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=13 guo (experienced action marker)
=14 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=14 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=14 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=14 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=14 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
15 悠閒 yōuxián
  1. leisurely
  2. carefree
  3. relaxed
=16 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=16 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=16 really and truly
=16 (bound form) bull's-eye; target
17 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood