请小心地呵护两人之间的感情。也许当你认为只是一个玩笑时,却真真切切地伤了对方的心。

Be mindful of your actions when in a relationship.What may seem playful to you could really be harmful to your partner.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 qǐng
  1. to ask
  2. to invite
  3. please (do sth)
  4. to treat (to a meal etc)
  5. to request
2 小心 xiǎoxīn
  1. to be careful
  2. to take care
=3 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

4 呵护
  1. to bless
  2. to cherish
  3. to take good care of
  4. to conserve
5 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty jīn (old)
6 rén person; people

classifiers: ,

7 之间 zhījiān
  1. (after a noun) between; among; amid
  2. (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間 tánzhǐzhījiān)
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
9 感情 gǎnqíng
  1. emotion; sentiment
  2. affection; feelings between two persons
10 也许 perhaps; maybe
=11 dāng
  1. (onom.) dong
  2. ding dong (bell)
=11 dāng
  1. to be
  2. to act as
  3. manage
  4. withstand
  5. when
  6. during
  7. ought
  8. should
  9. match equally
  10. equal
  11. same
  12. obstruct
  13. just at (a time or place)
  14. on the spot
  15. right
  16. just at
=11 dàng
  1. at or in the very same...
  2. suitable
  3. adequate
  4. fitting
  5. proper
  6. to replace
  7. to regard as
  8. to think
  9. to pawn
  10. (coll.) to fail (a student)
=12 you (informal, as opposed to courteous nín)
=12 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
13 认为 rènwéi to believe; to think; to consider; to feel
14 只是 zhǐshì
  1. merely; only; just; nothing but
  2. simply
  3. but; however
=15 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=15 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
16 玩笑 wánxiào
  1. to joke
  2. joke
  3. jest
=17 shí old variant of shí
=17 Shí surname Shi
=17 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
=18 què old variant of què
=18 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
=18
  1. to catch
  2. to dispel
  3. to hold up with both hands
19 真真 zhēnzhēn
  1. really
  2. in fact
  3. genuinely
  4. scrupulously
20 切切 qièqiè
  1. urgently
  2. eagerly
  3. worried
  4. (urge sb to) be sure to
  5. it is absolutely essential to (follow the above instruction)
=21 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=21
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

22 shāng
  1. to injure
  2. injury
  3. wound
=23 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=23 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=23 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=23 liào unofficial variant of liào
24 对方 duìfāng the other person; the other side; the other party
=25 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=25 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=25 really and truly
=25 (bound form) bull's-eye; target
26 xīn
  1. heart
  2. mind
  3. intention
  4. center
  5. core

classifiers: ,