山上的那棵高大的老核桃樹被雷擊中並起火了。

The large old walnut tree on the hill was struck by lightning and caught fire.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 山上 Shānshàng
  1. (~) Shanshang (a district of Tainan, Taiwan)
  2. Shanshang (a district of Tainan, Taiwan)
  3. an orthographic borrowing of the Japanese surname 山上, Yamagami
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
=3 surname Na
=3 Nuó surname Nuo
=3 variant of
=3
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=3 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
4 classifier for trees, cabbages, plants etc
5 高大 gāo tall; lofty; towering
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 lǎo
  1. prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity
  2. old (of people)
  3. venerable (person)
  4. experienced
  5. of long standing
  6. always
  7. all the time
  8. of the past
  9. very
  10. outdated
  11. (of meat etc) tough
8 核桃 tao walnut

classifiers: ,

9 shù
  1. tree
  2. to cultivate
  3. to set up

classifier:

=10 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊 bèilu:yóu to "go on a trip")
=10
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=10
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=10 alternative form of
11 雷擊 léi
  1. lightning strike
  2. thunderbolt
=12 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=12 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=12 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
13 並起 bìng
  1. (literary) to appear simultaneously; to rise up at the same time
  2. to appear simultaneously; to rise up at the same time
=14 Huǒ surname Huo
=14 huǒ
  1. fire
  2. urgent
  3. ammunition
  4. fiery or flaming
  5. internal heat (Chinese medicine)
  6. hot (popular)
  7. classifier for military units (old)
  8. Kangxi radical 86
=15 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=15 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=15 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=15 liào unofficial variant of liào