這小鎮的天氣十分暖和,即使是在盛夏,溫度計也很少會升到三十度。

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
2 小鎮 xiǎozhèn small town; village
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
4 天氣 tiān weather
5 十分 shífēn
  1. very
  2. completely
  3. utterly
  4. extremely
  5. absolutely
  6. hundred percent
  7. to divide into ten equal parts
6 暖和 nuǎnhuo
  1. warm
  2. nice and warm
7 即使 shǐ even if; even though
=8 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=8 shì variant of shì
9 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
10 盛夏 shèngxià
  1. midsummer
  2. the height of summer
11 溫度計 wēn
  1. thermometer
  2. thermograph
=12 surname Ye
=12
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
13 很少 hěnshǎo seldom; rarely
=14 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=14 kuài (bound form) to reckon accounts
=14 kuò only used in 會撮会撮
=15 shēng
  1. to ascend; to rise
  2. to promote; to elevate
  3. liter
  4. unit of dry measure for grain (= one liter or one-tenth dou dǒu)
=15 shēng
  1. to ascend; to rise (variant of shēng)
  2. to promote; to elevate (variant of shēng)
=15 shēng
  1. to ascend; to rise (variant of shēng)
  2. to promote; to elevate (variant of shēng)
16 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
17 三十 sānshí
  1. thirty
  2. 30
=18
  1. to pass
  2. to spend (time)
  3. measure
  4. limit
  5. extent
  6. degree of intensity
  7. degree (angles, temperature etc)
  8. kilowatt-hour
  9. classifier for events and occurrences
=18 duó
  1. to estimate
  2. Taiwan pr. duò