如果您還沒付錢是因為我們做了什麼讓您不高興的事,可以請您告訴我們嗎?

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 guǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
2 nín you (courteous, as opposed to informal )
3 還沒 háiméi not yet
4 付錢 qián to pay
=5 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=5 shì variant of shì
6 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
7 我們 men we; us; ourselves; our
8 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
=9 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=9 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=9 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=9 liào unofficial variant of liào
10 什麼 shénme
  1. what?
  2. something; anything
11 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
12 nín you (courteous, as opposed to informal )
13 不高興 gāoxìng
  1. dissatisfied
  2. unhappy
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
=15 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=15
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
16 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
=17 qǐng
  1. to ask
  2. to invite
  3. please (do sth)
  4. to treat (to a meal etc)
  5. to request
=17 qīng only used in 請室请室 (qīngshì)
18 nín you (courteous, as opposed to informal )
=19 告訴 gào to press charges; to file a complaint
=19 告訴 gàosu to tell; to inform; to let know
20 我們 men we; us; ourselves; our
=21 (coll.) what?
=21 used in 嗎啡 fēi
=21 ma (question particle for "yes-no" questions)