傑克很喜歡挑別人的毛病,所以沒有人願意和他交朋友。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 傑克 Jié Jack (name)
2 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
3 喜歡 huan to like; to be fond of
=4 tiāo
  1. to carry on a shoulder pole
  2. to choose
  3. to pick
  4. to nitpick
=4 tiǎo
  1. to raise
  2. to dig up
  3. to poke
  4. to prick
  5. to incite
  6. to stir up
=4 tāo only used in 挑達挑达 (tāotà, “walking back and forth; coming and going”)
=5 別人 biéren other people; others; other person
=5 別人 biérén others; other people
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 毛病 máobìng
  1. fault
  2. defect
  3. shortcomings
  4. ailment

classifier:

8 所以 suǒ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
9 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
10 rén person; people

classifiers: ,

11 願意 yuàn
  1. to wish
  2. to want
  3. ready
  4. willing (to do sth)
=12 old variant of
=12 surname He
=12
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=12
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=12 to complete a set in mahjong or playing cards
=12 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=12 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=12 (literary) harmonious (variant of )
=12 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
13
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
14 交朋友 jiāopéngyou
  1. to make friends
  2. (dialect) to start an affair with sb