這可能不是一顆真的鑽石。

This may not be a real diamond.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 這 zhèi (coll.) this
2 可能 kěnéng
  1. might (happen)
  2. possible
  3. probable
  4. possibility
  5. probability
  6. maybe
  7. perhaps

classifier: 個
=3 不是 bùshì
  1. no
  2. is not
  3. not
=3 不是 bùshi fault; blame
4 一 yī
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
5 顆 kē classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc
=6 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=6 真的 zhēndí
  1. (literary) true; real
  2. true; real
7 鑽石 zuànshí diamond

classifier: 顆