我就算說上三天三夜,恐怕也不能把一切解釋清楚。

It would take forever for me to explain everything.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 就算 jiùsuàn (coll.) even if
3 說上 shuōshàng
  1. to say
  2. to speak
  3. to talk
=4 Sān surname San
=4 sān
  1. three
  2. 3
5 tiān
  1. day
  2. sky
  3. heaven
=6 Sān surname San
=6 sān
  1. three
  2. 3
=7 variant of
=7 night
8 恐怕 kǒng
  1. fear
  2. to dread
  3. I'm afraid that...
  4. perhaps
  5. maybe
9 也不
  1. neither
  2. nor
=10 Néng surname Neng
=10 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=10 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=10 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=10 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=10 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=10 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=10 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
=11
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=11 handle
=11
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
12 一切 qiè
  1. everything
  2. every
  3. all
13 解釋 jiěshì
  1. explanation
  2. to explain
  3. to interpret
  4. to resolve

classifier:

14 清楚 qīngchu
  1. clear
  2. distinct
  3. to understand thoroughly
  4. to be clear about