望远镜为我们的文明开启了一种全新的视角来观察宇宙。

The telescope has opened a new eye onto the cosmos that has been transformative for our civilization.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 望远镜 wàngyuǎnjìng
  1. binoculars (hand-held device for looking at a distance)
  2. telescope (optical instrument that magnifies)

classifiers: ,

2 为我 wèi
  1. "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
  2. (Chinese philosophy) "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
3 men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 文明 wénmíng
  1. civilized
  2. civilization
  3. culture

classifier:

6 开启 kāi
  1. to start; to begin; to initiate (an era, process, journey etc)
  2. (computing) to enable (a feature)
  3. (of a system or device) to start operating automatically; to self-initiate
  4. to open (sth that has been sealed)
=7 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=7 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=7 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=7 liào unofficial variant of liào
8 一种 zhǒng one kind of; one type of
9 全新 quánxīn all new; completely new
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 视角 shìjiǎo
  1. angle from which one observes an object
  2. (fig.) perspective; viewpoint; frame of reference
  3. (cinematography) camera angle
  4. (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye)
  5. (photography) angle of view
12 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 huílai)
  4. ever since (as in 自古以來 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 談得來 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不來 chībulái)
13 观察 guānchá to observe; to watch; to survey
14 宇宙 zhòu universe; cosmos; space