现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业,为我们的后代敞开机会之门,恢复繁荣,推进和平,重新确立“美国梦”,再次证明这样一个基本的真理:我们是一家人;只要一息尚存,我们就有希望;当我们遇到嘲讽和怀疑,当有人说我们办不到的时候,我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的,我们能做到

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 现在 xiànzài now; at present; currently
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
3 我们 men we; us; ourselves; our
4 回答 huí
  1. to reply; to answer
  2. reply; answer
5 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
6 问题 wèn
  1. question
  2. problem
  3. issue
  4. topic

classifier:

=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 机会 huì
  1. opportunity
  2. chance
  3. occasion

classifier:

=9 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=9 zhèi (coll.) this
=10 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=10 shì variant of shì
11 我们 men we; us; ourselves; our
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 时刻 shí
  1. time
  2. juncture
  3. moment
  4. period of time
  5. constantly
  6. always

classifiers: ,

=14 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=14 zhèi (coll.) this
=15 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=15 shì variant of shì
16 我们 men we; us; ourselves; our
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
=18 时代 Shídài Time, US weekly news magazine
=18 时代 shídài
  1. age
  2. era
  3. epoch
  4. period (in one's life)

classifier:

19 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
20 我们 men we; us; ourselves; our
=21 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=21 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=21 really and truly
=21 (bound form) bull's-eye; target
22 人民 rénmín the people

classifier:

23 重新 chóngxīn again; once more; re-
24 就业 jiù
  1. to get a job
  2. employment
25 为我 wèi
  1. "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
  2. (Chinese philosophy) "each one for himself" (the individualistic philosophy proposed by Yang Zhu)
26 men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
=27 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=27 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=27 really and truly
=27 (bound form) bull's-eye; target
28 后代 hòudài
  1. descendant; progeny
  2. posterity; later ages; later generations
29 敞开 chǎngkāi
  1. to open wide
  2. unrestrictedly
30 机会 huì
  1. opportunity
  2. chance
  3. occasion

classifier:

31 zhī
  1. (possessive particle, literary equivalent of de)
  2. him
  3. her
  4. it
=32 Mén surname Men
=32 mén
  1. gate
  2. door
  3. gateway
  4. doorway
  5. opening
  6. valve
  7. switch
  8. way to do something
  9. knack
  10. family
  11. house
  12. (religious) sect
  13. school (of thought)
  14. class
  15. category
  16. phylum or division (taxonomy)
  17. classifier for large guns
  18. classifier for lessons, subjects, branches of technology
  19. (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

classifiers: ,

33 恢复 huī
  1. to reinstate
  2. to resume
  3. to restore
  4. to recover
  5. to regain
  6. to rehabilitate
34 繁荣 fánróng prosperous; booming
35 推进 tuījìn
  1. to impel
  2. to carry forward
  3. to push on
  4. to advance
  5. to drive forward
36 和平 píng
  1. peace
  2. peaceful
37 重新 chóngxīn again; once more; re-
38 确立 què
  1. to establish
  2. to institute
39 美国梦 Měiguómèng American Dream
40 再次 zài once more; once again
41 证明 zhèngmíng
  1. proof
  2. certificate
  3. identification
  4. testimonial
  5. to prove
  6. to testify
  7. to confirm the truth of

classifier:

42 这样 zhèyàng
  1. this kind of
  2. so
  3. this way
  4. like this
  5. such
=43 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=43 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
44 基本 běn
  1. basic
  2. fundamental
  3. main
  4. elementary
=45 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=45 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=45 really and truly
=45 (bound form) bull's-eye; target
46 真理 zhēn truth

classifier:

47 我们 men we; us; ourselves; our
=48 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=48 shì variant of shì
49 一家人 jiārén
  1. the whole family
  2. members of the same family (lit. or fig.)
50 只要 zhǐyào so long as; provided; if
51 一息尚存 shàngcún so long as one still has a breath left; till one's last gasp
52 我们 men we; us; ourselves; our
53 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
54 有希望 yǒuwàng
  1. hopeful
  2. promising
  3. prospective
=55 dāng
  1. (onom.) dong
  2. ding dong (bell)
=55 dāng
  1. to be
  2. to act as
  3. manage
  4. withstand
  5. when
  6. during
  7. ought
  8. should
  9. match equally
  10. equal
  11. same
  12. obstruct
  13. just at (a time or place)
  14. on the spot
  15. right
  16. just at
=55 dàng
  1. at or in the very same...
  2. suitable
  3. adequate
  4. fitting
  5. proper
  6. to replace
  7. to regard as
  8. to think
  9. to pawn
  10. (coll.) to fail (a student)
56 我们 men we; us; ourselves; our
57 遇到 dào to meet; to run into; to come across
58 嘲讽 cháofěng
  1. to sneer at
  2. to ridicule
  3. to taunt
=59 old variant of
=59 surname He
=59
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=59
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=59 to complete a set in mahjong or playing cards
=59 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=59 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=59 (literary) harmonious (variant of )
=59 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
60 怀疑 huái
  1. to doubt (sth); to be skeptical of
  2. to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that
=61 dāng
  1. (onom.) dong
  2. ding dong (bell)
=61 dāng
  1. to be
  2. to act as
  3. manage
  4. withstand
  5. when
  6. during
  7. ought
  8. should
  9. match equally
  10. equal
  11. same
  12. obstruct
  13. just at (a time or place)
  14. on the spot
  15. right
  16. just at
=61 dàng
  1. at or in the very same...
  2. suitable
  3. adequate
  4. fitting
  5. proper
  6. to replace
  7. to regard as
  8. to think
  9. to pawn
  10. (coll.) to fail (a student)
62 有人 yǒurén
  1. someone
  2. people
  3. anyone
  4. there is someone there
  5. occupied (as in restroom)
=63 shuì to persuade
=63 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=63 shuō variant of shuō
64 我们 men we; us; ourselves; our
=65 办不到 bànbudào cannot be done; not feasible; impossible to accomplish
=65 办不到 bàndào can't do; to be unable to do; impossible to do
=66 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=66 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=66 really and truly
=66 (bound form) bull's-eye; target
67 时候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
68 我们 men we; us; ourselves; our
=69 yāo (bound form) to demand; to coerce
=69 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=69 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
=70 old variant of
=70 old variant of
=70 abbr. for Israel 以色列 liè
=70
  1. to use
  2. by means of
  3. according to
  4. in order to
  5. because of
  6. at (a certain date or place)
71 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
72 永恒 yǒnghéng
  1. eternal
  2. everlasting
  3. fig. to pass into eternity (i.e. to die)
=73 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=73 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=73 really and truly
=73 (bound form) bull's-eye; target
74 信条 xìntiáo
  1. creed
  2. article of faith
75 来回 láihuí
  1. to make a round trip
  2. return journey
  3. back and forth
  4. to and fro
  5. repeatedly
=76 Yīng
  1. surname Ying
  2. Taiwan pr. Yìng
=76 yīng
  1. to agree (to do sth)
  2. should
  3. ought to
  4. must
  5. (legal) shall
=76 yìng
  1. to answer
  2. to respond
  3. to comply with
  4. to deal or cope with
77 他们 men they; them
78 是的 shìde
  1. yes, that's right
  2. variant of 似的 shìde
79 我们 men we; us; ourselves; our
=80 Néng surname Neng
=80 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=80 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=80 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=80 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=80 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=80 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=80 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
81 做到 zuòdào
  1. to accomplish
  2. to achieve