「您的品味真高!」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式,您真的不要先看一下嗎?」

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 nín you (courteous, as opposed to informal )
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 品味 pǐnwèi
  1. to sample; to taste
  2. to appreciate
  3. one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc); good taste
4 zhēn
  1. really
  2. truly
  3. indeed
  4. real
  5. true
  6. genuine
=5 Gāo surname Gao
=5 gāo
  1. high
  2. tall
  3. above average
  4. loud
  5. your (honorific)
6 店員 diànyuán
  1. shop assistant
  2. salesclerk
  3. salesperson
7 tàn
  1. to sigh
  2. to exclaim
=8 dào
  1. (bound form) way; reason; principle
  2. (bound form) a skill; an art; a specialization
  3. (Daoism) the Way; the Dao
  4. to say (introducing a direct quotation, as in a novel)
  5. (bound form) to express; to extend (polite words)
  6. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process
  7. (old) circuit (administrative division)

classifiers: ,

=8 dǎo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (dǎo, “to direct; to guide; to lead; to conduct”)
  2. alternative form of / (dǎo, “to direct; to guide; to lead; to conduct”)
9 不過 guò
  1. only
  2. merely
  3. no more than
  4. but
  5. however
  6. anyway (to get back to a previous topic)
  7. cannot be more (after adjectival)
10 我們 men we; us; ourselves; our
11 還有 háiyǒu
  1. there still remain(s); there is (or are) still
  2. in addition
12 一些 xiē some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
=13 價錢 jiàqian price
=13 價錢 jiàqián price (amount of money needed to pay for something) (Classifier: )
14 比較 jiào
  1. to compare
  2. to contrast
  3. comparatively
  4. relatively
  5. quite
  6. comparison
15 相宜 xiāng to be suitable or appropriate
16 的款 kuǎn reliable funds
17 shì
  1. type
  2. form
  3. pattern
  4. style
18 nín you (courteous, as opposed to informal )
=19 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=19 真的 zhēn
  1. (literary) true; real
  2. true; real
20 不要 yào don't!; must not
=21 xiān
  1. beforehand; first; earlier
  2. at first; originally
  3. for the time being; for now
  4. (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
=21 xiǎn only used in 先馬先马
=22 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=22 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
23 一下 xià
  1. (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)
  2. all at once; suddenly
=24 (coll.) what?
=24 used in 吗啡 fēi
=24 ma (question particle for "yes-no" questions)