一個頭兩個大

一个头两个大
yīgètóuliǎnggèdà
  1. (colloquial) to get terribly annoyed
  2. to get terribly annoyed

Wiktionary

Homographs

一個頭兩個大 yīgetóuliǎnggedà (coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)

Entry Composition

=1 一個 yīge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=1 一個 yīgè
  1. Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個／个: a; an; one
  2. same
=2 頭 tóu
  1. head
  2. hair style
  3. the top
  4. end
  5. beginning or end
  6. a stub
  7. remnant
  8. chief
  9. boss
  10. side
  11. aspect
  12. first
  13. leading
  14. classifier for pigs or livestock

classifier: 個
=2 頭 tou suffix for nouns
=3 兩 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 jīn (old)
=3 兩 liàng Original form of 輛／辆 (liàng).
=4 個 gě used in 自個兒 zìgěr
=4 個 gè
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=5 大 dà
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 dàjiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
=5 大 dài see 大夫 dàifu