乙女

yǐnǚ
(slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women)

CEDICT

slang

Entry Composition

1 乙 yǐ
  1. second of the ten Heavenly Stems 十天干 shítiāngān
  2. second in order
  3. letter "B" or Roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
  4. second party (in legal contract, usually 乙方 yǐfāng, as opposed to 甲方 jiǎfāng)
  5. ethyl
  6. bent
  7. winding
  8. radical in Chinese characters (Kangxi radical 5)
  9. ancient Chinese compass point: 105°
2 女 nǚ
  1. female
  2. woman
  3. daughter