人杰地灵

人傑地靈
rénjiédìlíng
illustrious hero, spirit of the place (idiom); a place derives reflected glory from an illustrious son

CEDICT

the greatness of a person lends glory to a place; a place derives reflected glory from an illustrious son

Wiktionary

杰出的人出生或到过的地方，就会成为名胜地区。唐．王勃〈滕王阁序〉：「人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。」《镜花缘．第七一回》：「古人云：『人杰地灵。』人不杰，地安得灵？」也作「地灵人杰」。

重編國語辭典

杰出的人出生或居住过的地方，就会成为名胜地区

維基詞典

Entry Composition

1 人杰 rénjié
  1. outstanding talent
  2. wise and able person
  3. illustrious individual
2 地 dì
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier: 片
3 灵 líng
  1. quick
  2. alert
  3. efficacious
  4. effective
  5. to come true
  6. spirit
  7. departed soul
  8. coffin