什么风把你吹来的

什麼風把你吹來的
shénmefēngbǎnǐchuīláide
What brings you here? (idiom)

CEDICT

Entry Composition

1 什么 shénme
  1. what?
  2. something; anything
2 风 fēng
  1. wind
  2. news
  3. style
  4. custom
  5. manner

classifiers: 陣, 絲
3 把 bǎ
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
5 吹 chuī
  1. to blow
  2. to play a wind instrument
  3. to blast
  4. to puff
  5. to boast
  6. to brag
  7. to end in failure
  8. to fall through
6 来的 láide
  1. (regional, chiefly Cantonese-influenced Mandarin, colloquial) synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  2. at; in
  3. synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  4. to be at; to be in; to exist
  5. used to indicate the continuous aspect

Related entries

有何贵干 yǒuhéguìgàn
  1. What (noble errand) brings you here?
  2. May I help you?
  3. What can I do for you?