你走你的陽關道，我過我的獨木橋

你走你的阳关道，我过我的独木桥
nǐzǒunǐde Yángguān Dào,wǒguòwǒdedúmùqiáo
  1. lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
  2. fig. you go your way, I'll go mine
  3. you do it your way, I'll do it mine

CEDICT

Entry Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
2 走你 zǒunǐ
  1. (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!
  2. Come on, you can do this!
3 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
4 陽關道 Yángguān Dào same as 陽關大道 Yángguān Dàdào
5 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=6 過 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=6 過 guo (experienced action marker)
7 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
8 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
9 獨木橋 dúmùqiáo
  1. single-log bridge
  2. (fig.) difficult path