来无影，去无踪

來無影，去無蹤
láiwúyǐng,qùwúzōng
lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and go without a trace

CEDICT

Entry Composition

1 来 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来 huílai)
  4. ever since (as in 自古以来 zìgǔyǐlái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after 得 dé to indicate possibility, as in 谈得来 tándelái, or after 不 bù to indicate impossibility, as in 吃不来 chībulái)
2 无 wú
  1. not to have
  2. no
  3. none
  4. not
  5. to lack
  6. un-
  7. -less
3 影 yǐng
  1. picture
  2. image
  3. film
  4. movie
  5. photograph
  6. reflection
  7. shadow
  8. trace
4 去 qù
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
5 无踪 wúzōng (to vanish) without a trace