十八年後又是一條好漢

shíbāniánhòuyòushìyītiáohǎohàn

An expression said when one is about to die or get killed to convey their fearlessness or lack of fear towards death.

Wiktionary

Entry Composition

1 十八 shíbā
  1. eighteen
  2. 18
=2 年 Nián surname Nian
=2 年 nián year

classifier: 個
=2 年 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of 年 nián
3 後 hòu
  1. back
  2. behind
  3. rear
  4. afterwards
  5. after
  6. later
  7. post-
4 又 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
=5 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=5 是 shì variant of 是 shì
6 一 yī
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
7 條 tiáo
  1. strip
  2. item
  3. article
  4. clause (of law or treaty)
  5. classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
8 好漢 hǎohàn
  1. hero
  2. strong and courageous person

classifier: 條