喝涼水都塞牙

喝凉水都塞牙
hēliángshuǐdōusāiyá
(coll.) to be out of luck

CEDICT

colloquial

Entry Composition

1 喝 hē
  1. to drink
  2. variant of 嗬 hē
2 涼水 liángshuǐ
  1. cool water
  2. unboiled water
3 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
4 塞牙 sāiyá to get food stuck between one's teeth