天造地設

天造地设
tiānzàodìshè
  1. lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom)
  2. ideal
  3. perfect
  4. (of a match) made in heaven
  5. to be made for one another

CEDICT

created by nature; heavenly

Wiktionary

天然所成就的事物。《西遊記．第一回》：「沒水！沒水！原來是一座鐵板橋。橋那邊是一座天造地設的家當。」形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。《孽海花．第七回》：「怎麼這個天造地設、門當戶對的女貌郎才，你們倒想不到？」也作「天授地設」、「天生地設」。

重編國語辭典

天然所成就的事物

維基詞典

Entry Composition

1 天 tiān
  1. day
  2. sky
  3. heaven
2 造 zào
  1. to make
  2. to build
  3. to manufacture
  4. to invent
  5. to fabricate
  6. to go to
  7. party (in a lawsuit or legal agreement)
  8. crop
  9. classifier for crops
3 地 dì
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier: 片
4 設 shè
  1. to set up; to put in place
  2. (math.) given; suppose; if

Related entries

再好不過 zàihǎobùguò
  1. couldn't be better
  2. ideal
  3. wonderful
志向 zhìxiàng
  1. ambition
  2. goal
  3. ideal
  4. aspiration
理想 lǐxiǎng
  1. an ideal
  2. a dream
  3. ideal
  4. perfect
你是我的理想情人。

You're the girl of my dreams.

Source: Tatoeba

到家 dàojiā
  1. perfect
  2. excellent
  3. brought to the utmost degree
快到家了。

We're almost home.

We're nearly home.

Source: Tatoeba

完美 wánměi perfect
太完美了。

It was perfect.

Source: Tatoeba

View more