對仗

对仗
duìzhàng
  1. antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound)
  2. to fight
  3. to wage war

CEDICT

  1. (poetry) to use antithesis; to have a matching of both sound and sense in two lines, sentences, etc., usually with the matching words in the same part of speech
  2. to use antithesis; to have a matching of both sound and sense in two lines, sentences, etc., usually with the matching words in the same part of speech

Wiktionary

  1. 對著儀仗。唐時正殿設有儀仗，中書、門下及三品官奏事，及御史彈劾百官，都是對著儀仗上奏。
  2. 詩文中句子的對偶。

重編國語辭典

詩文中運用音律、句法及詞性，使兩句子互相對稱

維基詞典

Entry Composition

1 對 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
2 仗 zhàng
  1. weaponry
  2. to hold (a weapon)
  3. to wield
  4. to rely on
  5. to depend on
  6. war
  7. battle

Containing this entry

打對仗 dǎduìzhàng to compete

Related entries

映襯 yìngchèn
  1. to set off by contrast
  2. antithesis
  3. analogy parallelism (linguistics)
對偶 duìǒu
  1. dual
  2. duality
  3. antithesis
  4. coupled phrases (as rhetorical device)
  5. spouse
交戰 jiāozhàn
  1. to fight
  2. to wage war
此地为两军再次交战之地。

That was where the two armies would fight again.

Source: Tatoeba

對打 duìdǎ to fight (one against one)
戰 zhàn
  1. to fight
  2. fight
  3. war
  4. battle
两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Source: Tatoeba

View more