5 matching entries and 30+ matching sentences.

Words

zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
zhe
aspect particle indicating action in progress or ongoing state
zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding

Sentences

美國的小孩聽著這些話長大。

American children grow up hearing those words.

Source: Tatoeba

這花聞著香甜。

This flower smells sweet.

Source: Tatoeba

當狄馬透過店外的窗子,看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時,他不禁睜大了眼睛;接著,當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候,他的眼睛就睜得更大了。

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Source: Tatoeba

2022 年 2 月 27 日早上,我正要離開盧盧島的家,卻碰見了鄰居——紅頭髮的俄羅斯門諾派血統的羅謝爾,以及來自蒙特利爾英語區、留著灰白小鬍子的阿爾;阿爾好幾代都是加拿大人。他說他住在蒙特婁的時候不懂法語。我在披薩店吃了一塊香蒜起司披薩。小販來自孟買。透過窗戶,我看到一個棕金色頭髮的年輕男子,穿著深灰色連帽夾克和藍色短褲,看起來像個「大男孩」。咖啡館外面坐著十個不到 30 歲的人,其中一個看起來像個英俊的猶太人。裡面有一桌五、六個 30 歲以上的人,其中一個穿著深綠色夾克和軍綠色褲子,是個英俊的假小子。我喝著冰紅茶。走出咖啡館,我看到那個「大男孩」在樹林茂密的公園抽菸。我繞了很長一段路回家,穿過散落著鵝糞的校園草坪,北邊白雪皚皚的山脈被雲霧籠罩,一派泛靈論佛教的景象,彷彿置身於另一個星球。我家附近,奧莉維亞和丹尼爾停放一輛卡車。奧莉維亞正在學習生物化學。卡車後座坐著一隻全身黑色的德國牧羊犬。

In the morning of the 27th of February of 2022, on my way out of my Lulu Island house, I saw my neighbours the redhead Rochelle of Russian-Mennonite ancestry and the grey-haired moustached Al from the Anglophone section of Montreal; he was from many generations of Canadians. He said that he did not know French, when he lived in Montreal. I ate a slice of pesto cheese pizza at the pizzeria. The vendor was from Mumbai. Through the window, I could see a young brown-blond-haired man in a dark-grey hooded jacket and blue shorts, which made him look like a "big boy." At the cafe, there was an under-age-30 crowd of ten outside, of whom one looked like a handsome Jew. Inside was a table of five or six over-age-30 people, of whom one was a handsome tomboy in a dark-green jacket and army-green pants. I drank my iced black tea. Heading out of the cafe, I saw the "big boy" smoking in the wooded park. I took the long route home, through the grassy school field littered with goose poop, the northern snowcapped mountains obscured by clouds, an Animistic-Buddhistic view seemingly of a different planet. Near my house, parked in a truck were Olivia and Daniel. Olivia was studying Biochemistry. In the back seat of the truck was a fully black German Shepherd.

Source: Tatoeba

誰在影子裡藏著?

What is lurking in the shadows?

Source: Tatoeba

你可以不把門開著嗎?

Would you please not leave the door open?

Source: Tatoeba

他整天盯著你看,肯定是喜歡你了。

He's always looking at you. He must love you.

Source: Tatoeba

雖然她有許多缺點,但我卻情不自禁地愛著她。

I cannot help loving her in spite of her many faults.

Source: Tatoeba

這隻貓咪氣場全開,走著貓步,相當優雅,然後摔倒了,真是糗大了。

The cat glided along, very refined, but ended up falling, which was very embarrassing.

Source: Tatoeba

你不需要隨身帶著午餐。

You don't need to carry lunch with you.

Source: Tatoeba

她正吃著一個蘋果。

She's eating an apple.

Source: Tatoeba

當我到達時,天正下著雨。

When I arrived, it was raining.

Source: Tatoeba

老師們都頂著巨大的壓力在堅持上課。

The teachers are all continuing to teach despite the immense pressure.

Source: Tatoeba

桌上擺放著一瓶被霜凍漂白的蕨類植物和紅寶石色的楓葉。

A vase of frost-bleached ferns and ruby-red maple leaves adorned the table.

Source: Tatoeba

她的臉上總是掛著開朗的微笑。

She is always bright and smiling.

Source: Tatoeba

我總是梦想著成為億萬富翁。

I always dreamed of being a billionaire.

Source: Tatoeba

湯姆對著鏡子練習。

Tom practiced in front of the mirror.

Source: Tatoeba

她說再見的時候,臉上掛著笑容,但其實心中是十分難受的。

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

Source: Tatoeba

這座山被雪覆蓋著。

The mountain was covered with snow.

Source: Tatoeba

我在家裡待著。

I'm staying home.

Source: Tatoeba

我不知道門為甚麼是開著的。

I don't know why the door was open.

Source: Tatoeba

陽光明媚的地方,坐落著一座宜人的老農舍,緊鄰一條深深的河流。從農舍一直到河邊,長滿了高大的牛蒡葉,最高的牛蒡葉下,可以讓一個小孩站直身體。這地方如同茂密森林的中心,原始而靜謐。一隻鴨子棲息在這片幽靜的角落,守候著雛鳥破殼而出。牠開始感到有些疲憊,因為小傢伙們遲遲不肯破殼而出,而她也很少遇到來訪者。

In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.

Source: Tatoeba

讓土地閒置著很浪費。

It's wasteful to leave the land lying idle.

Source: Tatoeba

忍著一天不買又不會怎樣!

It won't be a big deal if you put off buying it for a day!

Source: Tatoeba

他一邊駕著車,一邊快樂地吹著口哨。

He drove his car, whistling merrily.

Source: Tatoeba

我來到這裏以後,一直過著單調乏味的生活。

Life has been so flat since I came here.

Source: Tatoeba

他們站著談了很久。

They stood talking for a long time.

Source: Tatoeba

我們一言不發地坐著。

We sat in total silence.

Source: Tatoeba

牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。

The cows were moving very slowly through the long green grass.

Source: Tatoeba

那邊那個牌子寫著這片湖裡禁止游泳。

That sign over there says that swimming isn't allowed in this lake.

Source: Tatoeba