小鳥依人

小鸟依人
xiǎoniǎoyīrén
  1. lit. like a little bird relying on people (idiom)
  2. fig. cute and helpless-looking

CEDICT

the appearance of a woman or a child who is dependant upon others, and is also dainty and cute

Wiktionary

形容女子或小孩依傍他人的嬌弱可愛模樣。

重編國語辭典

(多用於女性或小孩)形容依傍於他人、嬌柔可愛的樣子。

維基詞典

Entry Composition

1 小鳥 xiǎoniǎo
  1. small bird
  2. young bird (hatchling, nestling, fledgling, chick)
  3. (fig.) penis (kiddie term)
  4. (golf) birdie
2 依 yī
  1. to depend on
  2. to comply with or listen to sb
  3. according to
  4. in the light of
3 人 rén person; people

classifiers: 個, 位