Entry Composition
| 1 | 弔 | diào |
|
| 2 | 祭 | jì |
|
Related entries
| 獻祭 | xiànjì |
to offer sacrifice
在北方的原始部落中,也存在著一種更野蠻的慶祝形式:他們點燃巨大的木柴,以紀念奧丁和托爾,並向祂們獻祭人和牲畜。德魯伊王子隨後用金色鐮刀從神聖的橡樹上割下槲寄生。
A more barbarous form of these rejoicings took place among the rude peoples of the north where great blocks of wood blazed in honor of Odin and Thor, and sacrifices of men and cattle were made to them. Mistletoe was cut then from the sacred oaks with a golden sickle by the Prince of the Druids. Source: Tatoeba |
| 祭拜 | jìbài |
to offer sacrifice (to one's ancestors)
孔子說:"像夏禹的為人,我找不到可以指責的漏洞。自己吃著菲薄的飲食,而卻用豐厚祭品祭拜祖先與神明;自己平時穿粗劣的衣裳,而在祭祀時穿戴華服禮帽;自己住小房子,卻盡力開通水道溝渠。像夏禹這樣的人,我實在找不到可以指責的漏洞了。"
Confucius said: " Yu the Great's conduct, I could not point out any flaws. He consumes meager amount of food, while offering boastful riches to the Gods and ancestors; He always don the crudest attire, but wears lavish garments when worshipping; He resides in a small house, yet forges water ways and ditches with all his might. Figures like Yu the Great, I honestly cannot point out any reprehensible flaws." Source: Tatoeba |
| 薦 | jiàn |
|
| 奠酒 | diànjiǔ | a libation |