晴天霹雳

晴天霹靂
qíngtiānpīlì
  1. lit. thunderclap from a clear sky (idiom)
  2. fig. a bolt from the blue

CEDICT

bolt from the blue; sudden and unexpected bad news

Wiktionary

阳光普照的晴朗天气裡突然打起响雷。比喻突发的惊人事件。《孽海花．第十七回》：「猝闻这信，真是晴天霹雳，人人裂目，个个椎心。」也作「青天霹雳」。

重編國語辭典

阳光普照的晴朗天气裡突然打起响雷；突发的惊人事件

維基詞典

Entry Composition

1 晴天 qíngtiān
  1. clear sky
  2. sunny day
2 霹雳 pīlì
  1. thunderclap
  2. (slang) awesome; shocking; terrifying

Related entries

青天霹雳 qīngtiānpīlì
  1. lit. thunderclap from a clear sky (idiom)
  2. fig. a bolt from the blue