樹大招風

树大招风
shùdàzhāofēng
  1. lit. a tall tree attracts the wind (idiom)
  2. fig. a famous or rich person attracts criticism

CEDICT

  1. (figurative) prominence invites trouble
  2. prominence invites trouble

Wiktionary

樹長得高大時容易受到風吹。比喻個人名聲太大，容易招來妒嫉毀謗。《西遊記．第三三回》：「你死該當，只難為沙僧、八戒與那小龍化馬一場！這正是樹大招風風撼樹，人為名高名喪人！」《金瓶梅．第四八回》：「樹大招風風損樹，人為名高傷喪身。」也作「樹高招風」。

重編國語辭典

個人名聲太大，容易招來妒嫉毀謗

維基詞典

Entry Composition

1 樹 shù
  1. tree
  2. to cultivate
  3. to set up

classifier: 棵
2 大招 dàzhāo
  1. (video games) coup de grâce; a powerful blow
  2. The Great Summons (10ᵗʰ poem of the Verses of Chu)
  3. coup de grâce; a powerful blow
3 風 fēng
  1. wind
  2. news
  3. style
  4. custom
  5. manner

classifiers: 陣, 絲