(literary) water that was used to rinse rice and has become smelly; befouled water