滿打滿算

满打满算
mǎndǎmǎnsuàn
  1. taking everything into account (idiom)
  2. when all is said and done

CEDICT

全部算在內。

重編國語辭典

Entry Composition

1 滿 mǎn
  1. to fill
  2. full
  3. filled
  4. packed
  5. fully
  6. completely
  7. quite
  8. to reach the limit
  9. to satisfy
  10. satisfied
  11. contented
2 打 dǎ
  1. a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘 dǎsǎn "to hold an umbrella", 打電話 dǎdiànhuà "to make a phone call", 打針 dǎzhēn "to get an injection", 打手套 dǎshǒutào "to knit gloves", 打氣 dǎqì "to inflate")
  2. to hit; to strike
  3. to fight
  4. (coll.) from; since (as in 打那以後 dǎnàyǐhòu "since then")
3 滿 mǎn
  1. to fill
  2. full
  3. filled
  4. packed
  5. fully
  6. completely
  7. quite
  8. to reach the limit
  9. to satisfy
  10. satisfied
  11. contented
4 算 suàn
  1. to regard as
  2. to figure
  3. to calculate
  4. to compute

Related entries

說一千，道一萬 shuōyīqiān,dàoyīwàn
  1. when all is said and done
  2. at the end of the day
九九歸一 jiǔjiǔguīyī
  1. nine divide by nine is one (abacus rule)
  2. when all is said and done
到底 dàodǐ
  1. finally
  2. in the end
  3. when all is said and done
  4. after all
  5. to the end
  6. to the last
你到底是谁？

Who are you, anyway?

Source: Tatoeba

畢竟 bìjìng
  1. after all
  2. all in all
  3. when all is said and done
  4. in the final analysis
你毕竟是对的。

After all, you're right.

Source: Tatoeba

究竟 jiūjìng
  1. to go to the bottom of a matter
  2. after all
  3. when all is said and done
  4. (in an interrogative sentence) finally
  5. outcome
  6. result
究竟谁要负责？

Who exactly is responsible?

Source: Tatoeba

View more