砍頭不過風吹帽

砍头不过风吹帽
kǎntóubùguòfēngchuīmào
to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat (idiom)

CEDICT

Entry Composition

1 砍頭 kǎntóu to decapitate; to behead
2 不過 bùguò
  1. only
  2. merely
  3. no more than
  4. but
  5. however
  6. anyway (to get back to a previous topic)
  7. cannot be more (after adjectival)
3 風吹 fēngchuī wind blow
=4 帽 mào old variant of 帽 mào
=4 帽 mào
  1. hat
  2. cap