破題兒第一遭

破题儿第一遭
pòtírdìyīzāo
(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)

CEDICT

colloquial

Entry Composition

1 破題兒 pòtír erhua form of 破題 pòtí (chiefly used in the colloquial "first-time-ever" sense)
2 第一 dìyī
  1. first
  2. most important; primary; foremost
3 遭 zāo
  1. to meet by chance (usually with misfortune)
  2. classifier for events: time, turn, incident