穷在闹市无人问，富在深山有远亲

窮在鬧市無人問，富在深山有遠親
qióngzàinàoshìwúrénwèn,fùzàishēnshānyǒuyuǎnqīn
the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain

CEDICT

Entry Composition

1 穷 qióng
  1. poor
  2. destitute
  3. to use up
  4. to exhaust
  5. thoroughly
  6. extremely
  7. (coll.) persistently and pointlessly
2 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
3 闹市 nàoshì
  1. downtown area
  2. city center
4 无人 wúrén
  1. unmanned
  2. uninhabited
5 问 wèn to ask; to inquire
6 富 fù
  1. rich
  2. abundant
  3. wealthy
7 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
8 深山 shēnshān deep in the mountains
9 有 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
10 远亲 yuǎnqīn a distant relative