纖細

纤细
xiānxì
  1. fine
  2. slim
  3. tender

CEDICT

  1. small; insignificant
  2. very thin; slender; fine; tenuous

Wiktionary

微細渺小。唐．元稹〈酬樂天寄生衣〉詩：「羸骨不勝纖細物，欲將文服卻還君。」宋．趙孟頫〈題耕織圖〉詩：「三月蠶始生，纖細如牛毛。」也作「纖小」。

重編國語辭典

  1. 細微
  2. 身材修長（多指女性）

維基詞典

Entry Composition

1 纖 xiān
  1. fine
  2. delicate
  3. minute
2 細 xì
  1. thin or slender
  2. finely particulate
  3. thin and soft
  4. fine
  5. delicate
  6. trifling
  7. (of a sound) quiet
  8. frugal

Related entries

優良 yōuliáng
  1. fine
  2. good
  3. first-rate
松科樹木的木材因其優良的品質，在建築和家具製造領域備受推崇。

The wood of trees in the pine family is much prized for construction and furniture making.

Source: Tatoeba

精細 jīngxì
  1. fine
  2. meticulous
  3. careful
細密 xìmì
  1. fine (texture)
  2. meticulous; careful; detailed
纖 xiān
  1. fine
  2. delicate
  3. minute
挑選少油、少糖、少鹽和高纖的食物。

Choose food low in fat, sugar and salt, and high in fibre.

Source: Tatoeba

纖小 xiānxiǎo
  1. fine
  2. delicate
罰金 fájīn
  1. fine
  2. to forfeit
鞙 xuàn fine
頔 dí
  1. fine
  2. good
  3. beautiful
佳 jiā
  1. beautiful
  2. fine
  3. good
佳玲說她阿嬤會用 LINE 了，還每天傳貼圖。

Chia-ling said her grandma knows how to use LINE now. She sends stickers every day.

Source: Tatoeba

優美 yōuměi
  1. graceful
  2. fine
  3. elegant
这个地方以风景优美闻名。

This place is famous for its scenic beauty.

Source: Tatoeba

嫙 xuán
  1. beautiful
  2. fine
晴 qíng
  1. clear
  2. fine (weather)
明天天气晴转阵雨。

Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.

Source: Tatoeba

精心 jīngxīn
  1. with utmost care
  2. fine
  3. meticulous
  4. detailed
她精心籌備了這個派對。

She made elaborate preparations for the party.

Source: Tatoeba

細小 xìxiǎo
  1. tiny
  2. fine
  3. minute
湯姆害羞到當他用細小的、幾乎聽不見的聲音問瑪麗她是否願意和他一起去影院時，看都沒看她一眼。

Tom was so shy that he didn't even look at Mary when he asked her in a thin, barely audible voice whether she might possibly consider going to the cinema with him.

Source: Tatoeba

細緻 xìzhì
  1. delicate
  2. fine
  3. careful
  4. meticulous
  5. painstaking
细致地选择一本书。

Choose a book carefully.

Source: Tatoeba

縝匝 zhěnzā
  1. dense
  2. fine (texture)
纖密 xiānmì
  1. close
  2. fine
  3. intricate
纖柔 xiānróu
  1. delicate
  2. fine
美好 měihǎo
  1. beautiful
  2. fine
美好的一切。

Everything is good.

Source: Tatoeba

要得 yàodé
  1. good
  2. fine
壞了，她要得分了。

Damn, she's going to score.

Source: Tatoeba

足色 zúsè
  1. (gold or silver) of standard purity
  2. (fig.) fine
不賴 bùlài
  1. (coll.) not bad
  2. good
  3. fine
也罷 yěbà
  1. (reduplicated) whether... or...
  2. never mind
  3. fine (indicating acceptance or resignation)
小巧 xiǎoqiǎo
  1. small and exquisite
  2. delicate
  3. fine (features)
  4. compact
  5. nifty
我习惯于收集琐碎的物件，像是集市上卖的香膏，小蜡烛与烛台，只要是那种小巧又可爱的东西，我都会很喜欢。

I tend to collect tiny little objects, like balms sold on the market, little candles and candlesticks. As long as they are tiny and cutesy, I like them.

Source: Tatoeba

細微 xìwēi
  1. tiny
  2. minute
  3. fine
  4. subtle
  5. sensitive (instruments)
罰款 fákuǎn
  1. to fine
  2. penalty
  3. fine (monetary)
肯因超速被罰款7000日元。

Ken was fined 7,000 yen for speeding.

Source: Tatoeba

禕 yī
  1. excellent
  2. precious
  3. rare
  4. fine
  5. (used in given names)
細 xì
  1. thin or slender
  2. finely particulate
  3. thin and soft
  4. fine
  5. delicate
  6. trifling
  7. (of a sound) quiet
  8. frugal
鳥用細樹枝築巢。

Birds build nests of twigs.

Source: Tatoeba

良好 liánghǎo
  1. good
  2. favorable
  3. well
  4. fine
那家餐館提供良好的服務。

They give good service at that restaurant.

Source: Tatoeba

縝密 zhěnmì
  1. meticulous
  2. careful
  3. deliberate
  4. delicate
  5. fine (texture)
爽 shuǎng
  1. bright
  2. clear
  3. crisp
  4. open
  5. frank
  6. straightforward
  7. to feel well
  8. fine
  9. pleasurable
  10. invigorating
  11. to deviate
瘦削 shòuxuē slim
瘦長 shòucháng slim
纖纖 xiānxiān
  1. slim
  2. slender
苗條 miáotiao
  1. (of a woman) slim
  2. slender
  3. graceful
说苗条比说瘦更有礼貌。

It's more polite to say thin than skinny.

Source: Tatoeba

纖微 xiānwēi
  1. slight
  2. slim
柔嫩 róunèn
  1. tender
  2. delicate (texture)
溫存 wēncún
  1. tender
  2. affectionate
  3. tenderness
細嫩 xìnèn tender
淑靜 shūjìng
  1. gentle
  2. tender
嬌 jiāo
  1. lovable
  2. pampered
  3. tender
  4. delicate
  5. frail