聲調

声调
shēngdiào
  1. tone
  2. note
  3. a tone (on a Chinese syllable)

classifier: 個

CEDICT

  1. (linguistics) tone
  2. tone
  3. tone; note

Wiktionary

  1. 詩文字句中音韻配置的抑揚頓挫。
  2. 音樂的節奏。
  3. 聲音的高低升降的調子。如國音所分的陰平聲、陽平聲、上聲、去聲、輕聲等讀法。

重編國語辭典

  1. 聲音的高低升降的調子。如現代標準漢語所分的陰平聲、陽平聲、上聲、去聲、輕聲等讀法。
  2. 詩文字句中音韻配置的抑揚頓挫。
  3. 音樂的節奏。

維基詞典

Examples

请把音乐声调小！

Please lower the volume of the music!

Source: Tatoeba

她声调突然变了。

There was a sudden change in her tone.

Source: Tatoeba

Entry Composition

1 聲 shēng
  1. sound
  2. voice
  3. tone
  4. noise
  5. reputation
  6. classifier for sounds
2 調 diào
  1. to transfer
  2. to move (troops or cadres)
  3. to investigate
  4. to enquire into
  5. accent
  6. view
  7. argument
  8. key (in music)
  9. mode (music)
  10. tune
  11. tone
  12. melody

Containing this entry

聲調語言 shēngdiàoyǔyán tonal language (e.g. Chinese or Vietnamese)
聲調輪廓 shēngdiàolúnkuò tone contour
聲調數字 shēngdiàoshùzì
聲調符號 shēngdiàofúhào

Related entries

筆調 bǐdiào
  1. (of writing) tone
  2. style
語氣 yǔqì
  1. tone
  2. manner of speaking
  3. mood

classifier: 個

他說話的語氣好像是在害怕什麼。

He speaks as though he were afraid of something.

Source: Tatoeba

調頭 diàotou
  1. tone (of voice)
  2. tune
音色 yīnsè
  1. tone
  2. timbre
  3. sound color
鋼琴走調了，音色很難聽。

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Source: Tatoeba

音質 yīnzhì
  1. tone
  2. sound quality
  3. timbre
樂音 yuèyīn
  1. musical note
  2. tone
聲氣 shēngqì
  1. voice
  2. tone
  3. information
色調 sèdiào
  1. hue
  2. tone
話音 huàyīn
  1. one's speaking voice
  2. tone
  3. implication
音高 yīngāo
  1. pitch (music)
  2. tone
聲 shēng
  1. sound
  2. voice
  3. tone
  4. noise
  5. reputation
  6. classifier for sounds
汤姆想说声再见。

Tom wanted to say goodbye.

Source: Tatoeba

調門 diàomén
  1. melody
  2. pitch or key (music)
  3. tone
  4. style
  5. point of view
音調 yīndiào
  1. pitch of voice (high or low)
  2. pitch (of a musical note)
  3. tone
口氣 kǒuqì
  1. tone of voice
  2. the way one speaks
  3. manner of expression
  4. tone
麦克以建议的口气说了些话。

Mike said a few words by way of suggestion.

Source: Tatoeba

腔調 qiāngdiào
  1. a tune
  2. a melody
  3. accent (distinctive way of pronouncing a language)
  4. tone (manner of expression)
  5. elegance
  6. refinement
音 yīn
  1. sound
  2. noise
  3. note (of musical scale)
  4. tone
  5. news
  6. syllable
  7. reading (phonetic value of a character)
有些音特别难发。

Some sounds are really hard to pronounce.

Source: Tatoeba

調子 diàozi
  1. tune
  2. melody
  3. tuning
  4. cadence
  5. intonation
  6. (speech) tone
調 diào
  1. to transfer
  2. to move (troops or cadres)
  3. to investigate
  4. to enquire into
  5. accent
  6. view
  7. argument
  8. key (in music)
  9. mode (music)
  10. tune
  11. tone
  12. melody
汤姆把电视调大声。

Tom turned up the TV.

Source: Tatoeba

便條 biàntiáo (informal) note

classifiers: 張, 個
便簽 biànqiān
  1. note
  2. memo

classifiers: 張, 個
按語 ànyǔ
  1. note
  2. comment
附註 fùzhù
  1. note
  2. annotation
音符 yīnfú
  1. (music) note
  2. phonetic component of a Chinese character
  3. phonetic symbol
  4. phonogram
柬 jiǎn
  1. card
  2. note
  3. letter
  4. old variant of 揀 jiǎn
說帖 shuōtiě
  1. memorandum
  2. note (i.e. written statement)
札 zhá
  1. thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China)
  2. a kind of official document (in former times)
  3. letter
  4. note
  5. plague
柏柏旗幟由三條橫條組成：上半部為藍色，象徵地中海；下半部為綠色，象徵塔馬茲加平原；下半部為黃色，象徵沙漠。在這些條紋之上疊加著字母「阿札 (雅茲) ⵥ」，象徵著提非納格文字 (伊馬齊根人的古老文字)，紅色代表鮮血和自由。

The Berber flag has an upper band of blue like the Mediterranean Sea, then a green band like the plains of Tamazgha, and finally a yellow band representing the desert. Upon these stripes is superimposed the letter Aza (yaz) ⵥ, symbolizing the tifinagh, ancient writing of Imazighen, in red, representing blood and freedom.

Source: Tatoeba