花紅柳綠

花红柳绿
huāhóngliǔlǜ
  1. red flowers and green willow
  2. all the colors of spring

CEDICT

profusion of garden flowers

Wiktionary

  1. 形容春天花木繁盛，景色美好。明．高明《汲古閣本琵琶記．第三齣》：「花紅柳綠草芊芊，正值春光豔陽天。」也作「柳綠花紅」。
  2. 比喻顏色鮮豔。

重編國語辭典

Entry Composition

1 花紅 huāhóng
  1. Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)
  2. gift for a wedding or other happy occasion
  3. bonus (extra pay, typically given at year-end)
=2 柳 liǔ willow
=2 柳 liǔ old variant of 柳 liǔ
=2 柳 liǔ old variant of 柳 liǔ
3 綠 lǜ
  1. green
  2. (slang) (derived from 綠帽子 lǜmàozi) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend)