鋪陳 - Zhictionary

Zhictionary

鋪陳

铺陈

pūchén

to arrange
to spread out
to narrate in detail
to describe at great length
to elaborate

(dialect) bedclothes; bedding (including pillows, mattress, mosquito net, etc.)
bedclothes; bedding (including pillows, mattress, mosquito net, etc.)
to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate
to spread out; to arrange; to decorate

布置、擺設。宋．孟元老《東京夢華錄．卷八．端午》：「自五月一日及端午前一日，賣桃、柳、葵花、蒲葉、佛道艾，次日家家鋪陳於門首，與粽子、五色水團、茶酒供養。」《董西廂．卷一》：「法本眾僧徒，別了鶯鶯、夫人子母，佛堂裡自監覷，覷著收拾鋪陳來的什物。」也作「鋪呈」。
詳細陳述。
出外所攜帶的被褥等臥具。元．無名氏《連環計．第三折》：「我再飲一杯，夫人！你也飲一杯，專房，一壁廂收拾鋪陳，我與夫人歇息咱！」明．賈仲名《蕭淑蘭．第二折》：「莫非俺家孩兒，每侍俸不周，故使如此，琴劍鋪陳，皆不曾動。」也作「鋪程」。

重編國語辭典

Entry Composition

to spread
to display
to set up
(old) holder for door-knocker

(bound form) to lay out; to exhibit; to display
(bound form) to narrate; to state; to explain; to tell
old; stale

Related entries

to arrange
to line up
file
series
(in data tables) column
(Tw) row

列一个列表。

Make a list.

Source: Tatoeba

to arrange
to plan
to set up
arrangements
plans

已經安排好了。

Arrangements have already been made.

Source: Tatoeba

to arrange
to lay out

to arrange (colloquial)
to transfer creditor's rights (in a debt case)

to arrange (for the dying)

to arrange
to put in order

You get in my way?

Source: Tatoeba

to arrange
to exhibit
to move to and fro
a pendulum

小狗擺著尾巴。

The dog was wagging his tail.

Source: Tatoeba

to arrange
to order about
to manipulate

to arrange
to tidy up
to sort out
to straighten out
to list systematically
to collate (data, files)
to pack (luggage)

請整理床鋪。

Please make the bed.

Source: Tatoeba

to arrange
to manage
to attend to
to take care of
to look after (the cooking)

to arrange
to handle
to cook
cuisine
art of cooking

你觉得西班牙料理怎么样?

How about some Spanish food?

Source: Tatoeba

to arrange
to lay out

to arrange
to settle
to complete
to carry through

to put in order
to arrange
to decorate
to fix up
to deploy

她用漂亮的家具佈置了房間。

She furnished the room with beautiful furniture.

Source: Tatoeba

to prepare
to arrange (sth to be offered)

to handle
to arrange

to plan
to arrange

to discuss a matter with sb
to get in touch with
to arrange

to agree on sth (after discussion)
to conclude a bargain
to arrange
to promise
to stipulate
to make an appointment
stipulated (time, amount, quality etc)
an arrangement
a deal
appointment
undertaking
commitment
understanding
engagement
stipulation

当我忘记约定时，他十分愤怒。

He was very angry with me when I forgot the appointment.

When I forgot my promise, he got really angry.

Source: Tatoeba

to obey
to follow
to arrange
to make reasonable
along
favorable

他好像做甚麼事也順順利利的。

Everything seems to go right with him.

Source: Tatoeba

to stop
to pause
to arrange
to lay out
to kowtow
to stamp (one's foot)
at once
classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal

这顿饭不咸。

The meal is not salty.

Source: Tatoeba

a stallion
to rise
to arrange
to stabilize
to differentiate
to judge

a row
a line
to set in order
to arrange
to line up
to eliminate
to drain
to push open
platoon
raft
classifier for lines, rows etc

排好队，不要插队！

Queue up properly, no queue jumping!

Source: Tatoeba

to handle
to manage
to put in order
to arrange
to administer
to execute
to take action on
to plan

黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞。

Hackers are adept at getting around computer security measures.

Source: Tatoeba

office
bureau
(Taiwan pr. shù) to sign
to arrange

to weave
to plait
to organize
to group
to arrange
to edit
to compile
to write
to compose
to fabricate
to make up

誰幫你編頭髮？

Who braids your hair for you?

Source: Tatoeba

short slender pointed piece of metal, bamboo etc
skewer
prod used to extract samples from sacks of grain etc
(dialect) to stick in
to bolt (a door)
to arrange (flowers in a vase)
to graft (tree)
to pedicure
to peel (an apple etc)

to spread out
to open up
to exhibit
to put into effect
to postpone
to prolong
exhibition

媒體對他所說的話斷章取義並發展到無法控制的地步了。

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

Source: Tatoeba

to spread out
(fig.) to share equally

to spread out
to open

to spread out
vendor's stand

to spread out
to unfold

to spread out
to develop
to overflow
to amplify
superfluous

to spread out (material)
to pave (the way, a road etc)

該探測器會歸納火星的地質和過去的氣候，並成為第一個收集和儲存火星岩石和風化層的探測器，為人類探索這顆紅色星球鋪平道路。

The rover will characterize the planet’s geology and past climate and be the first mission to collect and cache Martian rock and regolith, paving the way for human exploration of the Red Planet.

Source: Tatoeba

to spread out
to display
to lay out a vendor's stall

to lay
to spread out

to display
to spread out
to distribute
old spelling of 盧布 lúbù, ruble

to drape over one's shoulders
to open
to unroll
to split open
to spread out

每朵雲都披著銀衣。

Every cloud has a silver lining.

Source: Tatoeba

to elaborate
detailed explanation

to elaborate (on a theme)
to expound (the classics)
perfunctory
to skimp
to botch
to do sth half-heartedly or just for show
barely enough to get by

variant of 敷衍
to elaborate (on a theme)
to expound (the meaning of the classics)

to give a more granular level of detail
to elaborate
to refine
to become more differentiated

to expound (a position)
to elaborate (on a topic)
to treat (a subject)

他简单地阐述了他的理由。

He gave his reasons in brief.

Source: Tatoeba

to display
to exhibit
to bring out implicit or innate qualities
to express (a thought or moral)
to develop (an idea)
to elaborate (on a theme)

发挥您的想象力。

Use your imagination.

Source: Tatoeba