CEDICT
to make a grave and irreversible mistake
Wiktionary
唐朝罗绍威任节度使时，请朱全忠为其消灭骄横的牙军。事成，朱全忠仍不撤离，并向罗绍威要求给养，致使其府库一空、兵力衰竭。罗绍威后悔莫及，乃感慨道：「合六州四十三县铁，不能为此错也。」错，锉刀，双关语指错误。典出《资治通鑑．卷二六五．唐纪八十一．昭宣帝天祐三年》。后用以比喻造成重大而无法挽回的错误。
重編國語辭典
造成重大的错误
維基詞典