頂港有名聲，下港上出名

顶港有名声，下港上出名
dǐnggǎngyǒumíngshēng,xiàgǎngshàngchūmíng
(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)

CEDICT

taiwan

Entry Composition

1 頂港 dǐnggǎng (Tw) northern Taiwan (from Taiwanese, Tai-lo pr. tíng-káng)
2 有名 yǒumíng
  1. famous
  2. well-known
3 聲 shēng
  1. sound
  2. voice
  3. tone
  4. noise
  5. reputation
  6. classifier for sounds
4 下港 xiàgǎng (Tw) southern Taiwan (from Taiwanese, Tai-lo pr. ē-káng)
5 上 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
6 出名 chūmíng
  1. well-known for sth
  2. to become well known
  3. to make one's mark
  4. to lend one's name (to an event, endeavor etc)