風吹 - Zhictionary

Zhictionary

風吹

风吹

fēngchuī

wind blow

Examples

风吹得很猛。

It is blowing very hard.

Source: Tatoeba

樹被風吹倒了。

The tree was blown down.

Source: Tatoeba

帽子被風吹了起來。

The hat was blown away by the wind.

Source: Tatoeba

她的帽子被風吹走了。

The wind blew her hat off.

Source: Tatoeba

她的帽子被风吹掉了。

She had her hat blown off by the wind.

Source: Tatoeba

不管风吹浪打，胜似闲庭信步。

No matter how fierce the winds blow or the waves crash, it feels as effortless as strolling leisurely in a quiet courtyard.

Source: Tatoeba

我的帽子被風吹到大街上，我很感謝他幫我接住了。

I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.

Source: Tatoeba

Entry Composition

wind
news
style
custom
manner

classifiers: 陣, 絲

(obsolete) to blow; to fan
(obsolete) to influence; to reform a misguided person through persuasion
to blow; to fan
to influence; to reform a misguided person through persuasion

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to advise in mild tone and indirect manner”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to criticize; to mock; to ridicule; to satire”)
alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to advise in mild tone and indirect manner”)
alternative form of 諷 /讽 (fěng, “to criticize; to mock; to ridicule; to satire”)

to blow
to play a wind instrument
to blast
to puff
to boast
to brag
to end in failure
to fall through

(literary) wind
(obsolete on its own in Standard Chinese) wind instruments; music performed with wind instruments
wind
wind instruments; music performed with wind instruments

Containing this entry

砍頭不過風吹帽

kǎntóubùguòfēngchuīmào

to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat (idiom)

fēngchuīrìshài

(idiom) to be exposed to the elements

fēngchuīcǎodòng

lit. grass stirring in the wind (idiom)
fig. the slightest whiff of trouble

fēngchuīyǔdǎ

lit. windswept and battered by rain
to undergo hardship (idiom)