风声

風聲
fēngshēng
  1. sound of the wind
  2. rumor
  3. talk
  4. news
  5. reputation

CEDICT

  1. (figurative) rumors; news; leaked information
  2. rumors; news; leaked information
  3. sound of the wind

Wiktionary

  1. 风的声音。
  2. 消息、听闻。
  3. 树立声教。
  4. 声名、声望。

重編國語辭典

  1. 传播出来的消息
  2. 风的声音

維基詞典

Examples

他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。

Sensing danger, he ran away.

Source: Tatoeba

Entry Composition

1 风 fēng
  1. wind
  2. news
  3. style
  4. custom
  5. manner

classifiers: 陣, 絲
2 声 shēng
  1. sound
  2. voice
  3. tone
  4. noise
  5. reputation
  6. classifier for sounds

Containing this entry

风声紧 fēngshēngjǐn (fig.) the situation is tense
风声鹤唳 fēngshēnghèlì
  1. lit. wind sighing and crane calling (idiom)
  2. fig. to panic at the slightest move
  3. to be jittery
走漏风声 zǒulòufēngshēng

Related entries

传闻 chuánwén rumor
我听传闻说的。

A little bird told me.

Source: Tatoeba

传言 chuányán
  1. rumor
  2. hearsay
我們的結論就是，那個傳言是真的。

We've come to the conclusion that this is a true story.

Source: Tatoeba

流言 liúyán
  1. rumor
  2. gossip
  3. to spread rumors
谣传 yáochuán rumor
谣传一架宇宙飞船在上海附近被见到了。

It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.

Source: Tatoeba

谣言 yáoyán rumor
謠言是假的。

The rumors were false.

Source: Tatoeba

逸话 yìhuà
  1. rumor
  2. anecdote (not in the official record)
  3. apocryphal story
谣 yáo
  1. popular ballad
  2. rumor
淘客 táokè
  1. talk (loanword)
  2. chatline of PRC Internet company Taobao, taokshop.com
对谈 duìtán
  1. to talk with sb (face to face)
  2. discussion
  3. talk
  4. chat
谈话 tánhuà
  1. to talk (with sb)
  2. to have a conversation
  3. talk
  4. conversation

classifier: 次

谈话转到了政治。

The conversation turned to politics.

Source: Tatoeba

话 huà
  1. dialect
  2. language
  3. spoken words
  4. speech
  5. talk
  6. words
  7. conversation
  8. what sb said

classifiers: 種, 席, 句, 口, 番

话在嘴边

It's on the tip of my tongue.

Source: Tatoeba

报告 bàogào
  1. to inform
  2. to report
  3. to make known
  4. report
  5. speech
  6. talk
  7. lecture

classifiers: 篇, 份, 個, 通

把報告給我。

Give me the report.

Source: Tatoeba

说话 shuōhuà
  1. to speak
  2. to say
  3. to talk
  4. to gossip
  5. to tell stories
  6. talk
  7. word
我想说话

I want to speak.

Source: Tatoeba

新闻 xīnwén news

classifiers: 條, 個

你看新聞嗎？

Do you watch the news?

Source: Tatoeba

时讯 shíxùn
  1. news
  2. current events
信息 xìnxī
  1. information
  2. news
  3. message
信息就是力量。

Information is power.

Source: Tatoeba

息 xī
  1. breath
  2. news
  3. interest (on an investment or loan)
  4. to cease
  5. to stop
  6. to rest
  7. Taiwan pr. xí
为什么你不休息一下?

Why don't you take a break?

Source: Tatoeba

闻 wén
  1. to hear
  2. news
  3. well-known
  4. famous
  5. reputation
  6. fame
  7. to smell
  8. to sniff at
闻一下。

Smell it.

Source: Tatoeba

风 fēng
  1. wind
  2. news
  3. style
  4. custom
  5. manner

classifiers: 陣, 絲

风停了。

The wind calmed down.

Source: Tatoeba

音讯 yīnxùn
  1. letters
  2. mail
  3. news
  4. messages
  5. correspondence
你收到他的音訊了嗎?

Have you heard from him?

Source: Tatoeba

耗 hào
  1. to waste
  2. to spend
  3. to consume
  4. to squander
  5. news
  6. (coll.) to delay
  7. to dilly-dally
我把旅费耗光了。

I have run out of my traveling expenses.

Source: Tatoeba

音 yīn
  1. sound
  2. noise
  3. note (of musical scale)
  4. tone
  5. news
  6. syllable
  7. reading (phonetic value of a character)
有些音特别难发。

Some sounds are really hard to pronounce.

Source: Tatoeba

名声 míngshēng reputation
他名声很好。

He has a good reputation.

Source: Tatoeba

名头 míngtou reputation
知名度 zhīmíngdù
  1. reputation
  2. profile
  3. familiarity in the public consciousness
这家报社在当地知名度颇高。

This newspaper is well known in the local area.

Source: Tatoeba

声价 shēngjià reputation
声名 shēngmíng
  1. reputation
  2. declaration
声誉 shēngyù
  1. reputation
  2. fame
維持一個人的聲譽是很難的。

It is hard to maintain one's reputation.

Source: Tatoeba

风评 fēngpíng reputation
令名 lìngmíng
  1. good name
  2. reputation
名誉 míngyù
  1. fame
  2. reputation
  3. honor
  4. honorary
  5. emeritus (of retired professor)
我覺得我的名譽受到了威脅。

I felt that my honor was at stake.

Source: Tatoeba

威信 wēixìn
  1. prestige
  2. reputation
  3. trust
  4. credit with the people
他的威信日渐衰落。

His prestige is fading.

Source: Tatoeba

荣辱 róngrǔ
  1. honor and disgrace
  2. reputation
信誉 xìnyù
  1. prestige
  2. distinction
  3. reputation
  4. trust
誉 yù
  1. to praise
  2. to acclaim
  3. reputation
字号 zìhao
  1. character size
  2. font size
  3. fame
  4. reputation
  5. shop
  6. name of a shop
荣誉 róngyù
  1. honor
  2. credit
  3. glory
  4. (honorable) reputation
  5. honorary
老本 lǎoběn
  1. capital
  2. assets
  3. savings
  4. nest egg
  5. (fig.) reputation
  6. laurels (to rest upon)
  7. old edition of a book
  8. (tree) trunk
声 shēng
  1. sound
  2. voice
  3. tone
  4. noise
  5. reputation
  6. classifier for sounds
汤姆想说声再见。

Tom wanted to say goodbye.

Source: Tatoeba