飯後一支煙，賽過活神仙

饭后一支烟，赛过活神仙
fànhòuyīzhīyān,sàiguòhuóshénxiān
have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)

CEDICT

Entry Composition

1 飯後 fànhòu
  1. (Yangzhou Mandarin) afternoon
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see 飯 /饭 (fàn), 後 /后 (hòu): after a meal
  3. afternoon
2 一 yī
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
3 支 zhī
  1. to support
  2. to sustain
  3. to erect
  4. to raise
  5. branch
  6. division
  7. to draw money
  8. classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions
4 煙 yān
  1. cigarette or pipe tobacco
  2. smoke
  3. mist
  4. vapour
  5. tobacco plant
  6. (of the eyes) to be irritated by smoke

classifiers: 根, 縷
5 賽過 sàiguò
  1. (Suzhounese) to seem; to be like; as if
  2. to excel; to surpass; to outdo
  3. to seem; to be like; as if
6 活神仙 huóshénxiān a god living in our midst (sb who can predict the future like a prophet or who leads a life without constraints)