骯髒

肮脏
āngzāng
  1. dirty; filthy
  2. despicable

CEDICT

  1. (dialectal) uncomfortable; annoyed
  2. (literary) curling
  3. (literary) fat
  4. (literary, of being "firmly straight; firmly not bending", figuratively); upright and unyielding
  5. ; upright and unyielding
  6. base; shameless; despicable; repulsive
  7. curling
  8. dirty; filthy
  9. fat
  10. uncomfortable; annoyed

Wiktionary

  1. 汙穢、不潔。《紅樓夢．第五回》：「到頭來依舊是風塵骯髒違心願，好一似無瑕白玉遭泥陷。」《老殘遊記二編．第一回》：「只是香鋪子裡被褥，什麼人都蓋，骯髒得了不得，怎麼蓋呢？」也作「唵噆」、「腌{[91c9]}」、「腌臢」。
  2. 比喻窩囊、惡劣。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「那主兒或是年老的，或是貌醜的，或是一字不識的村牛，你卻不骯髒了一世！」也作「唵噆」、「腌{[91c9]}」、「腌臢」。

重編國語辭典

  1. 不潔，污穢，醜惡
  2. 不舒服；惱人，令人不快
  3. 不要臉，卑劣，窩囊

維基詞典

Examples

沒有骯髒的愛情, 也沒有美麗的監獄。

No love is foul nor prison fair.

Source: Tatoeba

这个男人简直像一台被扯掉了电源的肮脏电器。

This man is like a filthy electronic without a battery.

Source: Tatoeba

房子亂七八糟也沒問題，但是骯髒的話我接受不了。

I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

Source: Tatoeba

我不喜欢肮脏的动物。尤其是那些涂尿在身上的动物。

I don't like dirty animals. Especially those animals that smear urine on their bodies.

Source: Tatoeba

Entry Composition

1 骯 āng used in 骯髒 āngzāng
2 髒 zāng
  1. dirty
  2. filthy
  3. to get (sth) dirty

Containing this entry

骯髒炸彈 āngzàngzhàdàn

Related entries

污穢 wūhuì
  1. (literary) dirty; filthy
  2. (literary) dirt; filth
污秽导致疾病。

Filth breeds illnesses.

Source: Tatoeba

穢 huì (bound form) dirty; filthy
齷齪 wòchuò
  1. dirty; filthy
  2. vile; despicable
  3. (literary) narrow-minded; petty
髒污 zāngwū
  1. filth; grime; stain
  2. dirty; filthy
賤格 jiàngé despicable
猥獕 wěicuī
  1. vulgar
  2. despicable
  3. abject
鄙賤 bǐjiàn
  1. lowly
  2. despicable
  3. to despise
卑劣 bēiliè
  1. base
  2. mean
  3. despicable
国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。

The depravity of the king's deeds led the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.

Source: Tatoeba

可鄙 kěbǐ
  1. base
  2. mean
  3. despicable
賤 jiàn
  1. inexpensive
  2. lowly
  3. despicable
  4. (bound form) (humble) my
來人，給我掌這賤女人嘴巴！

Guards! Slap that vile woman's face!

Source: Tatoeba

鄙劣 bǐliè
  1. base
  2. mean
  3. despicable
下三濫 xiàsānlàn
  1. riffraff
  2. scum
  3. lowlife
  4. despicable
  5. inferior
卑鄙 bēibǐ
  1. base
  2. mean
  3. contemptible
  4. despicable
他是个卑鄙小人。

He is a despicable person.

Source: Tatoeba